Keine exakte Übersetzung gefunden für إنجاز أثري

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch إنجاز أثري

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • • Determinar en qué ámbitos cabe seguir mejorando el sistema de gestión de la documentación, una vez concluido el proyecto de autoevaluación
    • تحديد مجالات لإدخال مزيد من التحسين في نظام إدارة الوثائق، إثر إنجاز مشروع التقييم الذاتي
  • El proceso de elaboración de una evaluación de impacto sobre los derechos humanos puede ser tanto o más importante que un informe final.
    وقد يكون إنجاز عملية تقييم الأثر في مجال حقوق الإنسان في نفس أهمية التقرير النهائي بل يزيد عليه أهمية.
  • Luego de la terminación del mandato de la UNMISET el 20 de mayo de 2005, el Consejo creó una misión política especial de seguimiento por un año: la Oficina de las Naciones Unidas en Timor-Leste.
    وعلى إثر إنجاز بعثة الأمم المتحدة في تيمور الشرقية ولايتها في 20 أيار/مايو 2005، أنشأ المجلس بعثة سياسية خاصة للمتابعة، هي مكتب الأمم المتحدة في تيمور لشتي، لمدة عام واحد.
  • El otro acusado, Ivica Rajić, que admitió su culpabilidad en octubre, fue objeto de una petición de remisión de la causa con arreglo a la regla 11 bis, la que la Fiscal ha indicado que será retirada después de la audiencia para la determinación de la pena. Aunque las admisiones de culpabilidad generalmente tienen grandes posibilidades de acelerar la labor del Tribunal, el efecto de las admisiones de culpabilidad de esos acusados en las fechas fijadas para la conclusión de la labor del Tribunal es mínimo.
    وكان ثمة طلب إحالة في إطار القاعدة 11 مكررا يتعلق بالمتهم الآخر إيفيكاراجيتش، الذي أقر بجرمه في تشرين الأول/أكتوبر، وذكر الادعاء أنه سيتم سحب هذا الطلب بعد جلسة النطق بالحكم وفي حين أن حالات الإقرار بالجرم تنطوي بصفة عامة على إمكانية كبيرة للإسراع بعمل المحكمة، فإن تأثير إقرار هؤلاء المتهمين بجرمهم على مواعيد إنجاز المحكمة لعملها هو أثر ضئيل.
  • A este respecto, la OMS y la Sociedad Internacional para la Prevención del Maltrato y la Desatención de los Niños produjeron la publicación que lleva por título Preventing Child Maltreatment: A Guide to Taking Action and Generating Evidence, que es un instrumento para ayudar a los gobiernos a diseñar, aplicar y evaluar programas de prevención del maltrato de los niños y sus consecuencias a lo largo de toda la vida y a diseñar, aplicar y evaluar programas de prevención, así como para poner de relieve consideraciones importantes para detectar situaciones de maltrato de los niños y adoptar medidas al respecto.
    وفي هذا الصدد، أصدرت منظمة الصحة العالمية والجمعية الدولية لمنع إساءة معاملة وإهمال الأطفال كتيبا معنونا: منع إساءة معاملة الأطفال: دليل لاتخاذ الإجراءات وإيجاد الأدلة(3)، وهو أداة تهدف إلى مساعدة الحكومات على وضع برامج لمنع إساءة معاملة الأطفال، وما يترتب عليها من تبعات تستمر مدى الحياة، وإنجاز تلك البرامج وقياس أثرها؛ ووضع برامج للوقاية وتنفيذها وتقييمها؛ وكذلك توجيه الانتباه إلى اعتبارات هامة تتعلق بالكشف عن سوء معاملة الأطفال والتصدي له.